首页 > 师资队伍 > 正文

徐文娜

作者:时间:2019-02-13点击数:


基本信息

名:徐文娜

称:副教授

所在部门:国际学院

研究方向:翻译教学与实践

电子邮件:15721397@qq.com

主要学习简历

培训学习

2014年12月6日-2014年12月21日教育部全国高校教师网络培训中心 网培

20057---20058月  中国外文局教育培训中心    交互传译及同声传译培训

硕士研究生学习

2003年9月—2006年6月  吉林大学外语学院   文学硕士

    本科学习

    1999年6月—2001年12月     吉林省教育学院    

主要工作简历

     2009年8月至今 东北师范大学人文学院教师

教学情况

本科生课程: 《英语阅读》,《高级英语阅读》《交替传译》《中国文化与汉英翻译》《创新研究与实训》

主要科研成果

»论文

    1 本科翻译专业模块进阶培养模式研究. Business and Finance Singapore Management and Sports Science Institute , Volume 8 of Advances in Business and Finance 1 vol-set,2017.11

    2本科翻译专业核心素养研究. 《读书文摘》2017,7.

    3 浅论中国儿童诗翻译方法. 《时代文学》20157月下半月

    4 A Study on the Pattern of Applying Corpora in Task-based Translation Teaching. Conference Proceedings Citation Index-Social Science& Humanities(CPCI-SSH), 2014.1.

    5  A Study on Chinese Children's Poetry Translation from the perspective of Peter Newmark's Translation Theory6 On Conceits in A Valediction: Forbidding Mourning,Proceedings of the second Northeast Asia International Symposium on Language, Literature and Translation, ISSHP检索,2012.5.

    6 从文化的角度看色彩词英汉翻译. 《青年文学家》20114

    7 在大班英语教学中培养学习者自主性方法的初探. 《中国新教育研究》2010.12

    8 语码转换在中国英语教学中的应用. 《才智》200912

»项目

    1民办高校翻译专业模块进阶培养模式研究, 吉林省教育科学“十三五”规划重点课题, 主持人, 201.8---2018.8

    2普通高校翻译专业模块进阶培养模式研究,吉林省高等教育学会高教科研课题, 项目资金:0.2万元, 2016.8---2018.8

    3中国儿童诗翻译实践方法研究,校青年基金项目,项目资金:0.5万元,2013.7--2015.11

    4翻译专业英美文化与英汉翻译教材建设与研究, 吉林省教育厅“十一五”社会科学研究项目, 参项第5位(8, 2010---2012

»译著

    1 《精选中国儿童诗双语诗集》,东北师范大学出版社,2013.8.副主编(第一位), ISBN978-7-5602-9237-3

»优秀课、精品课

    1. 《高级英语阅读》优秀课, 省级, 团队成员

获奖情况  

1  2017年6月   全国教研成果一等奖   《读书文摘》杂志社

2  2016年12月  指导教师奖           中国日报社二十一世纪英文报和第二十二届中国日报社“21世纪.可口可乐杯”全国英语演讲比赛组委

3  2015年12月   优秀教学奖          东北师范大学人文学院

4  2015年6月    优秀共产党员        ******************东北师范大学人文学院委员会

5  2014年1月    论文三等奖          东北亚语言文学与翻译国际学术论坛组委会

6   2013年10月   首届全国高校微课教学比赛吉林省比赛中荣获二等奖  教育部全国高校教师网络培训中心

7   2012年7月    优秀教学奖          东北师范大学人文学院

8   2011年6月    吉林省“外教社杯”第七届大学外语青年教师讲课大赛中荣获(本科听说组)二等奖                   吉林省教育厅高教处;上海外语教育出版社;吉林省大学外语教学研究会

9   2010年11月   全国优秀教育工作者  中国教育界联合会;中国新教育研究编委会

座右铭

True education enlightens wisdom.

教育启迪智慧。


下一条:韩玲

网站维护:国际学院商务英语系   技术支持:数字化校园建设规划处

地址:长春市净月国家高新产业开发区博硕路1488号   邮编:130117    

版权所有©东北师范大学人文学院   吉ICP备11002363号